Basın bilgileri

“4857” belgeselinin çekimleri Ekim 2007-Haziran 2008 arasında gerçekleşti. Ekim 2007’de ard arda gelişen işçi ölümlerinin ertesinde, DİSK/Limter-İş Sendikası’nın çağrısı ile, çağrıya olumlu cevap veren TMMOB İstanbul İl Koordinasyon Kurulu, İstanbul Tabip Odası, İşçi Sağlığı Enstitüsü ve akademisyenlerden oluşturulan Tuzla Tersaneler Bölgesi İzleme ve İnceleme Komisyonu’nun rapor çalışmaları da başlamıştı. Komisyon üyelerinin, o dönemde tersenelere giriş izni alamadıkları için çeper bölgelerde, işçi kahvehanelerinde, evlerde, çalışan mühendis ve doktorlarla Oda ofislerinde gerçekleştirdikleri mülakatları yakından takip ederek işe girişen Petra Holzer, Ethem Özgüven, Selçuk Erzurumlu ve Ömer Öztürk’den oluşan belgesel ekibi, Ekim’den beri Tuzla’ya vuran, kaçan, Tuzla’da oluşan pekçok farklı olaya şahit oldular. Hiçbir ulusal veya uluslararası kurumdan destek almadan yapılmış ve kolektif bir emek ürünü olan bu bağımsız belgesel, Tuzla’daki ölümlerle gündeme gelen yaşamı görünür hale getiriyor. Sürecin tüm muhatap ve müdahillerine, ulaşabildiği ölçüde yer veriyor, fakat üst üste koymuyor. “4857”, kaynak ışığından, raspa tozlarından, eş ağıtlarından, inatçı direniş sloganlarından, soğukkanlı açıklamalardan kendi müziğini buluyor. “Tuzla’da 4857 no’lu yasa uygulansın” talebinin hayatına dokunduğu insanları görüyor, gösteriyor.

Belgeselin dağıtımı ile ilgili

Tuzla Tersaneler Bölgesi’ninin son aylarını anlatan, “4857” Belgeseli, hiçbir bir kurum veya şahıstan maddi bir destek almadan ve kolektif bir çabanin ürünü olarak oluşmuştur.

Dağıtımı ve gösteriminin de örgütlenmesini aynı çizgide devam ettirmek gerekir diye düşünüyoruz. Belgeselin bulunduğunuz ilde demokratik kitle örgütlerinde, sendikalarda, üniversitelerde, liselerde, belediyelerde ve buna benzer kamusal mekanlarda gösterimini önemli buluyoruz. Fakat her ilden gelen her talebe ayrı bir kopyayı kendi imkanlarımızla yollamamız biraz zaman alabilmekte, bu nedenle sizin sabrınıza ihtiyacimiz var. Sizin de organize edeceğiniz gösterimde mümkün olduğu kadar kapsayıcı ve kurumlar arası bağ kurucu olarak rol almanız, hem belgeselin hem de belgeselin taşıdığı konunun geniş bir kitleye ulaşmasını sağlayacaktır. Lütfen gösterimi organize ettikten sonra, gösterim bilgileri ve mailini

petramh@gmail.com

eozguven@bilgi.edu.tr

odman@bilgi.edu.tr

nevranin@gmail.com

adreslerine yollayın ki, biz de gösterim bilgilerini hem yayalım hem de filmin türkçe ve İngilizce blog’una koyalim, hem de belgeselin “merkezi bir yolculuk belleğini” tutabilelim.

http://4857-belgesel.blogspot.com/
http://4857-documentary.blogspot.com/

Bize açık adresinizi yollarsanız filmin bir nushasını size ileteceğiz. Filmin gösteriminden sonra yorum, öneri ve fikirlerinizi de duymaktan memnun olacağiz.

Selamlarımızla

Petra Holzer / Ethem Özgüven / Selçuk Erzurumlu

İzmir Gösterimi

Gün: 20 Haziran 2008 Cuma

Saat: 17:30

Yer: Konak Belediyesi

Alsancak Kültür Merkezi

7. Kat "Benal Nevzat Salonu"

Kıbrıs Şehitleri Caddesi

Düzenleyenler: Eğitim Sen İzmir 3 No'lu Şube

Karaburun Bilim Kongresi Düzenleme Kurulu

Gösterim ücretsizdir.

Konak Belediyesi'ne katkılarından dolayı teşekkürlerimizi sunarız.

Kocaeli gösterimi

19 Haziran Perşembe günü saat 18:30

İzmit Dafne Kültür Merkezi (50.yıl İlköğretim Okulu karşısı)

Adres: Kemalpaşa Mah. İnönü Cad. No:84 - İzmit
Tel: 325 33 32

Dayanışma mesajı

TO:

limteris@gmail.com

"limter-iş" (union of shipyard/dock workers)
www.limteris.net

Dear Brothers and Sisters,

On behalf of the Transport Workers Solidarity Committee TWSC www.transportworkers.org we give greetings and solidarity. Your battle to protect the lives and health and safety of your members is of importance to workers throughout the world. The world wide corporate drive for profits today knows no bounds. The death of 97 workers at your shipyard in the last 10 months is ample evidence that the owners of this company care not one iota about the lives of the workers who make them their profits. Longshore workers on the West Coast, maritime workers around the world are facing as well the brunt of this attack on health and safety. Ignoring health and safety laws and protections is costing the lives of tens of thousands of workers in the US and around the world.

We support your strike action to defend your members and will help publicize your important struggle. We are also supporting Laborfest www.laborfest.net here in San Francisco and will be screening the documentary film by Petra Holzer about your lives at the shipyard. We will work to get support resolutions from other maritime and transportation workers here and around the world. Please video tape interviews with striking workers about the issues you face and put that on youtube and we will help get it out internationally. You are not alone in your war for justice!

In Solidarity and Victory In Your Struggle,

Steve Zeltzer

Publicity Chair

Transport Workers Solidarity Committee

www.transportworkers.org

4857

BELGESEL 2008/30'

TÜRKÇE/ ENGLISH SUBTITLE

Tuzla Mezarlığı, Tersaneler Bölgesi'ni kuşbakışı görür. Mezarlığın olduğu tepeden aşağı doğru inmeye başlayın. İşte solda geniş askeriye arazisi. Yemyeşil ve insandan arındırılmış. Sonra bıçakla kesilmişçesine betonarme apartmanlar başlar. Tuzla Havzası'nda çalışan işçilerin evleri, sabah yediden itibaren "dışarıda", tersanelerde, deri sanayide, yan sanayide çalışanlar tarafından boşaltılır. Aile evlerinin arasına, ailelerin özlemi ve yataklarla doldurulmuş bekâr odaları karışır. Tepe aşağı devam edin, geminin ufacık parçalarını üreten atölyeler, E5 İçmeler Köprüsü'nün dinmeyen gürültüsü, dört yol ağzındaki hiç boşalmayan amele pazarı, banliyö treninin sesi. İçmeler İstasyonu'nu geçin, işte neredeyse Türkiye'nin bütün tersaneleriyle bezeli Aydınlı Koyu. Kırksekiz ayrı kapıdan her gün geçen işçiler, yüz insan boyu vinçler, saçlar, onları birleştiren hız ve terdir. Tersanelerin zaman birimi yere düşen izmarit, endişesi ölüm ve geçim, umudu ve derdi, hepimizin umudu ve derdidir. Tuzla Mezarlığı, Tersaneler Bölgesi'nin kuşbakışı görür.

Kamera

SELÇUK ERZURUMLU

ÖMER ÖZTÜRK

ETHEM ÖZGÜVEN

Montaj

SELÇUK ERZURUMLU

ÖMER ÖZTÜRK

PETRA HOLZER

Ses

SERKAN ÇİFÇİ

BÜLENT ÖZCAN

Tercüme

ITIR ERHART

ASLI ODMAN

Yönetmen

PETRA HOLZER

SELÇUK ERZURUMLU

ETHEM ÖZGÜVEN

Teşekkürlerle

OSMAN UMUROĞLU

NEVRA AKDEMİR

AYNUR ÖZBAKIR

ZAFER TOPALOĞLU

CAN AYDIN

MUSTAFA YAZICI

ULAŞ BEŞOKLAR

TOLGA KUTLUAY

Daha fazla bilgi veya görseller için:

Petra Holzer: petramh@gmail.com

Itır Erhart: ib219@yahoo.com

Nevra Akdemir: nevranin@gmail.com

Aslı Odman: odman@bilgi.edu.tr